San Lucas 5:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Soc la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Mayuc mach'a ya set' loq'uel jlehbuc ach' c'u'ul yu'un ha ya yich' pac'antayel a te poco' c'u'ule. Teme hich ya spase, ma ha'uc nax ya xch'i' te ach' c'u'ul, ha nix hich ma snuhp'uc ya xc'oht te poco' c'u'ule.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Sok lijk yalbe seña-kꞌop: —Maꞌyuk machꞌa ya xchꞌiꞌ lokꞌel xejtꞌuk achꞌ tsekel yuꞌun ya spakꞌan a te kꞌaꞌ tsekele. Teme jich ya spase ya yakꞌ ixtaꞌajuk te achꞌ tsekele. Jich mismo euk te xejtꞌelel achꞌ pakꞌe ma snujpꞌuk xkꞌot te kꞌaꞌ tsekele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc jajch' yalbey seña-c'op: —Ma'yuc mach'a ya set' loq'uel xejt'uc ach' c'u'ul te ya spac'antay te pocol c'u'ule. Teme jich ya spase ya yac' ch'ayuc te ach' c'u'ule. Ja' nanix jich te xejt'elul ach' paq'ue, ma snujp'in sba soc te pocol c'u'ule.

San Lucas 5:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 19:19

Ya me apas te bintic chapal cu'une. Te chambahlametic awu'un ma xawa'be scuch sba soc yantic chambahlametic te yan sts'umbale. Ma xacap soc yan awalil te awawal ta aq'uinal. Ma xalap c'u'ul te capal snahul jalbil a.

San Lucas 5:35

Pero ya me sta yorahil ya xpojbotic bahel te mach'a nuhpune, ta hich ora ya scom swe'elic, xchi.

San Lucas 5:37

Soc mayuc mach'a ya spuhl ta poco' nuhcul te yach'il vino. Teme hich ya spase, te yach'il vino ya st'om te nuhcul, hich ya xmahl te vino soc ya xlaj te nuhcule.

2 Corintios 6:16

¿Bin ut'il te jun ya schap sc'opic te templo yu'un Dios soc te loc'ombahetique? Ha'ex templohex yu'un te cuxul Dios, hich te bin ut'il yaloj te Diose: Ya xnahinon soc ya xbehenon ta yohlilic; ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon, soc ha pueblo cu'un ya xc'ohtic.

Deuteronomio 22:11

Ma me xalap c'u'ul te jalbil ta tsotsel tuminchij soc ta lino.