San Lucas 5:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Pero c'alal ma ba hu' yu'unic ta scaj te ipal ants-winiquetic, mohic bahel ta ba na, la sloq'uesbeyic te stejahul, tey la sjihpanic cohel ta ohlil ta banti ay te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ pero ma staik ba ya xꞌochik yuꞌun ben bayal te genteetike. Jicha laj mo bael ta sba te nae. La sjambeyik te xtexaule, sok la slijkanik koel te jchamele sok te skꞌabalteꞌe ta yolil te genteetike te ba ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ja'uc me to, ma la staic te bay ya x'ochic baele, yu'un bayal te ants-winiquetique. Jich yu'un moic bael ta yamac'ul sba te nae. La sjambeyic te smajq'uile. Tey la yaq'uic coel soc scajcante'al a te jchamel ta bay yolil te ants-winiquetique. Jich c'ot ta stojol te Jesuse.

San Lucas 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:2

Ta jun c'ahc'al ta tibiltic hahch ta swayib te David, behen ta yamaq'uil sba sna ajwalil, la yil cohel jtuhl ants yac ta atimal; mero t'ujbil ants.

Jeremías 19:13

Te nahetic ta Jerusalén soc te nahetic yu'un te ajwaliletic ta Judá hich ya xbohlob sc'oblalic te bin ut'il Tofet, spisil te nahetic banti la schiq'uic pom ta ba na ta stojol te c'ahc'al, u soc te eq'uetic ta ch'ulchan soc te la smalbeyic malbil mahtanil te yantic diosetique, xchi te Jehová.

San Mateo 10:27

Te bin ya calbeyex ta yihc'al q'uinal, jamal xawalic ta sacal q'uinal; soc te bin yac awa'iy ta muquen ta achiquinic, halahic ta ba nahetic.

San Mateo 24:17

Te mach'a ay ta ba na, ma me xco tal yu'un ya sloq'ues te bin ay ta sna;

San Marcos 2:4

Pero ta scaj te bayel ants-winiquetic ma ba hu' yochelic ta banti ay te Jesús, ha yu'un mohic ta sjamel te ba na ta banti ay te Jesús. C'alal jahm yu'unic, la sjihpanic cohel soc schahchamte'el te mach'a chamen schihal yoc sc'abe.

Deuteronomio 22:8

Te c'alal yac apas yach'il ana, ya me awa'be sts'ahcul ta sjoyobal ta sba, scuenta yu'un teme ay mach'a ya xch'ay cohel tey a, ma ba yac ata mulil yu'un ch'ich' a ha'at soc te mach'atic awu'un ta ana.

1 Samuel 9:25

C'alal cohic tal ta toyol awilal soc ochic bahel ta pueblo, te Samuel la sc'opon te Saúl ta yamaq'uil ba na.