San Lucas 4:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ta patil ic'ot bahel yu'un te pucuj ta Jerusalén, c'oht ta tehc'anel ta jol Templo, hich halbot yu'un: Teme ha'at Snich'anat Dios, ch'oja cohel aba li'i,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Patil ikꞌot xan bael ta Jerusalen yuꞌun te pukuje. Jich ikꞌot moel ta jol templo te ba mas toyole. Jicha albot yuꞌun te pukuje: —Teme jaꞌat Xnichꞌanat te Diose, chꞌoja aba koel liye.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Soc ic'ot xan bael yu'un te pucuje ta bay lum Jerusalén. Jich c'o tejc'anotuc yu'un ta bay jol templo te Jesuse. Jich la yal te pucuje: —Teme ja'at Snich'anat te Diose, ch'oja aba coel li'to.

San Lucas 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 3:4

Te slehchul ta yochibal te na, jtahb (20) xuhc'ubil, pajal soc te sjamalil te na, soc jtahb (20) xuhc'ubil stoyolil. Te Salomón la spots ta lequil oro te yutile.

Job 2:6

Te Jehová la yalbe te Satanás: Ilawil, ay ta ac'ab, pero ma me xalajimbe scuxlejal, xchi.

San Mateo 8:29

Hich la yawtayic te Jesús: ¿Bin awochelotcotic a, Jesús Snich'anat Dios? ¿Tal bal awac'otcotic ta wocol te ma to ba stahoj yorahil? xchihic ta aw.

San Lucas 4:10

como hich ts'ihbabil: Ya me spas ta mandar te ch'ul a'batetic yu'un te ya scanantayat;

San Lucas 4:3

Hich halbot yu'un te pucuje: Teme ha'at Snich'anat Dios, c'atp'una ta pan ha'i ton ini, xchi.

Romanos 1:4

soc ta scuenta te Ch'ul Espíritu halot ta jamal te ha Snich'an Dios te ay yu'el, ta scuenta te cha'cuxaj tal ta yohlil mach'atic chamenic.