San Lucas 4:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Hich puhc ta halel sc'oblal Jesús ta bayuc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Pujk skꞌoplal Jesus ta bayuk nax te ba estadoe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Pujc' sc'oplal ta sjoylejal q'uinal te Jesuse.

San Lucas 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 52:13

Ilawil, lec ya xc'oht ta loq'uel te ca'bat, toyol ya xc'oht soc ya xtoybot sc'oblal, mero toyol sc'oblal ya xc'oht.

San Mateo 9:26

Puhc ta halel ta spisil q'uinal tey a te bin c'oht ta pasele.

San Mateo 9:31

Pero c'alal loq'uic bahel, hahch spucbeyic ta halel sc'oblal ta spisil q'uinal.

San Marcos 1:28

Ora puhc sc'oblal ta spisil sq'uinal Galilea.

San Marcos 1:45

Pero c'alal baht, hahch spuc ta halel ta bayuc te bin pasbote. Hich ma hu'ix och ta pueblo te Jesús, hil ta bantic jochol te q'uinaletic; soc bayuc talic ta stojol.

San Marcos 6:14

Te ajwalil Herodes la ya'iybe sc'oblal te Jesús, como puhquem ta halel te sbihile, hich la yal yu'un: Cha'cuxajem tal te Juan J'ac'-ich'-ha', ha scuentahil te ay yu'el ta spasel ini, xchi.

San Lucas 4:14

Ta scuenta yu'el te Espíritu suht bahel ta Galilea te Jesús; puhc ta halel yutsil sc'oblal ta sjoyobal te q'uinale.