San Lucas 4:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Xcham yo'tanic yu'un te bin yac yac'bel ta nopel, como ay yip te sc'ope.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal ta pꞌijuteswaneje, yuꞌun jicha kꞌopoj te tutꞌil machꞌa yichꞌoj tulan yaꞌtele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Bayal la ayan yo'tanic yu'un te bila la yal ta p'ijubteswanej, melel jich c'opoj te bit'il mach'a yich'oj tulan yat'ele.

San Lucas 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:22

Xcham yo'tanic yu'un te nohptesel yu'un, como hich la ya'iy p'ijubteswanej te bin ut'il te mach'a tulan ya'tel, ma pajaluc soc te escribanohetique.

San Lucas 2:47

Spisil te mach'atic yac ya'iybelic, xcham yo'tanic yu'un te sp'ijil yo'tan soc te suhtib yu'une.

San Lucas 4:33

Ay ta sinagoga jtuhl winic te ay pucuj ta yo'tan, te tulan awon:

San Lucas 4:36

Xcham yo'tan spisilic, talel c'axel la yalbe sbahic: ¿Bin c'opil ini te ta scuenta yip soc yu'el ya spas ta mandar bohl espírituhetic, hich ya xloq'uic yu'un? xchihic.

San Juan 6:63

Ha te Espíritu te ya yac' cuxlejal, mayuc sc'oblal stuquel te baq'uet. Te jc'op te la jcalbeyex, ha scuenta espíritu soc scuenta cuxlejal.

San Juan 7:46

La yalic te policiahetic: ¡Mayuc mach'a hich ya xc'opoj a te bin ut'il ya xc'opoj te winic ini! xchihic.

2 Corintios 4:2

Ha hilix cu'uncotic te bin muquen ay ta pasel soc te bintic q'uexlaltic sba, ma ba ya ca'iycotic lo'loywanej soc ma ba ya jyanijtesbecotic sc'oblal te sc'op Dios. Yan bin ya jpascotic, te bin ut'il jamal ya cac'cotic ta ilel te bin smelelil, ta stojol Dios ya cac' jbahcotic ta na'el ta yo'tanic spisil ants-winiquetic.

1 Tesalonicenses 1:5

Te lec yach'il c'op te la jcalbeyexcotic, ma ha'uc ta c'op nax te c'oht ta atojolic, ha c'oht soc yu'el soc ya'tel te Ch'ul Espíritu, soc c'oht ta awo'tanic ta mero melel. Ana'ojic bin ut'il ayinotcotic ta awohlilic ta scuenta te c'uxex ta co'tancotique.

Tito 2:15

Ha me xawalbe ya'iyic, ya me atsits soc ya me acom ta scuenta spisil yip awa'tel. Ma me ayuc mach'a ya sp'ajat.