San Lucas 4:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Soc la yal xan: Jamal ya calbeyex, mayuc jalwanej te ya x'ich'ot ta cuenta ta slumal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Sok la yaltalanbe: —Jamal ya kalbeyex, ma xꞌakꞌot ta jkuenta ta slumal te machꞌa jꞌalwanej yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Soc la yalbey yaiyic: —Jamal ya calbeyex, ma x'ich'ot ta muc' ta bay slumal te mach'a j'alwanej yu'un te Diose.

San Lucas 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:57

Hich bohlob yo'tanic ta stojol. Pero hich halbotic yu'un te Jesús: Te jalwanej ay ta ich'el ta muc', ha nax ma x'ich'ot ta muc' ta slumal soc ta sna, xchi yu'un.

San Juan 4:41

Tsobol xan yantic mach'atic la sch'uhunic Jesús yu'un te bin la yal stuquel.

San Juan 4:44

como ha nix la yal te mayuc ta ich'el ta muc' ta slumal nix te jalwanej.

Hechos 22:3

Ho'on judíohon, ayinon ta Tarso ta sq'uinal Cilicia, pero li' colemon ta pueblo ini. Ha la sp'ijubteson te Gamaliel, la ya'bon jnop bin ut'il ya sc'an ch'uhunel te Ley yu'un te jme'jtatique. Bayel sc'oblal ta co'tan te Dios, hich te bin ut'il ha'ex ta ora ini.