San Lucas 4:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ soc ta yalbeyel sc'oblal te ha'bil yu'un c'uxultayel yu'un te Cajwaltique, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ sok te ya jpuk ta alel te yorailix kolel yuꞌun te Kajwaltike” xchi me, —xchi ta yalel te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ soc te ya jchol te bit'il yorailix coltayel yu'un te Cajwaltique”, te xie.

San Lucas 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 42:1

Ha ini te a'bat cu'un, te jtsacoj ta jc'ab, te mach'a tsahbil cu'un te lec co'tan yu'une. Cac'oj ta stojol te espíritu cu'un, ha ya yac' c'ohtuc ta pasel ta stojol te nacionetic te bin toj ta pasele.

Isaías 61:2

la sticonon bahel ta spuquel ta halel te ya'bilal c'uxultayel yu'un te Jehová, soc te sc'ahc'alel ya'beyel spacol yu'un te Dios cu'untique: ta smuc'ubtesbeyel q'uinal ya'iyic spisil mach'atic ayic ta mel-o'tan,

Isaías 63:4

Como ay ta co'tan te sc'ahc'alel ya'beyel spacol; c'ohtix te ha'bil yu'un te ya cac' ta libre.

Números 36:4

Te c'alal ya xc'oht te ha'bil te ya xhil ta libre te snich'nab Israel, te sq'uinal te antsetic ya xc'oht ta stojol te jchahp yu'un te smamalalique; hich ya xch'ay te q'uinal a'bot hilel te jchahp yu'un te jtatcotic, xchihic.

San Lucas 19:42

hich la yal: ¡Te ayuc bin ut'il la ana' ta c'ahc'alel ini bin ut'il ya xlahmaj q'uinal awu'un! Pero yo'tic macbil ta asit, ma ba yac awil.

2 Corintios 6:1

Ha yu'un te bin ut'il joc jbahcotic ta a'tel soc Dios, ya jtsitsexcotic te manchuc tojoluc ya xc'oht te la awich'iquix c'uxultayel yu'un Dios.