San Lucas 3:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Spisil spamlejetic ya me yich'ic but'ticlanel, soc ya me yich'ic pehc'anel spisil witsiltic soc tsehletic. Te behetic ma tojuc, ya yich'ticlan tojobtesel, soc te bantic chuhcul te be, ya yich'ticlan pahmanel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ “A me yichꞌ butꞌel te ba lomajtike, sok a me yichꞌ pajel te ba butajtike. A me yichꞌ tojutesel te kurva beetike, sok a me yichꞌ pajel te ba nelajtike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ac'a yich' but'el te stenlej xatal q'uinaletique, soc ac'a yich' jinel coel te witsetique. Ac'a yich' pasel ta toj nax te buelta beetique, soc ta bay lomajtic ya me yich' pamanel.

San Lucas 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 40:4

Ac'a yich' hachel mohel spisil sjuclejetic soc ac'a cohuc bahel spisil witsiltic soc tsehletic; te banti lomajtic ac'a yich' but'el, te chuhcul q'uinal ac'a yich' pahmanel.

Isaías 42:16

Ya jtojobtes bahel te ts'o'sitetic ta be te ma ba sna'ojic, ya cac' behenuquic ta be te ma ba yilojique. Ya jc'atp'un ta sacal q'uinal te yihc'al q'uinal ta stojolic, soc te chuhcul q'uinal ya jc'atp'un ta spamlej. Ha ini te ya jpase, ma ba ya jpiteslan.

Isaías 45:2

Ho'on ya xnahilijon bahel awu'un soc ya jpaman te witsiltic, ya jwuyticlan puertahetic pasbilic ta bronce, soc ya jsesen te sc'atal taq'uinetic pasbilic ta hierro.

Isaías 49:11

Ya jsutp'in ta be spisil te witsiltic cu'un, soc te muc'ul behetic cu'un ya yich'ic pahmanel.

Ezequiel 17:24

Spisil te te'etic ta q'uinal ya me sna'ic te ho'on Jehovahon, ya jpehc'an te toyol te' soc ya cac' muc'ubuc te comil te'; ya cac' taquijuc te yaxal te' soc ya cac' cha'yaxubuc te taquin te', xchi.

Santiago 1:9

Te quermanotic te peq'uel ay, ac'a stoybe sba q'uinal ya'iy yu'un te ay bayel sc'oblal.