San Lucas 3:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ta spisil ini ay to xan yan smul la sta a, ha te la yac' ta cárcel te Juane.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Pero te jHerodese la sle xan smul a te tutꞌil ba yakꞌ ta prexo te Juane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ja'uc me to, te Herodese la to yesmantes xan a te smule, ja' te la yac' ta chucjibal te Juane.

San Lucas 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 21:16

Soc ha nix hich te Manasés bayel la smalbe sch'ich'el te mach'atic mayuc smulic, la yac' nojuc ta ch'ich' te Jerusalén ta jehch ta jehch; soc nix te muliletic te la ya'be sta te Judá, te hich la spasic bintic chopol ta stojol Jehová.

2 Reyes 24:4

soc ta scaj te la smalbe sch'ich'el te mach'a mayuc smul, ha noj ta ch'ich' te Jerusalén. Ha yu'un te Jehová ma ba la sc'an la spasbe perdón.

2 Crónicas 36:16

Pero la slabanic te jal-c'opetic yu'un Dios soc ma ba la yich'beyic ta cuenta te sc'ope, la stse'layic te jalwanejetic ha to c'alal tohy yilimba Jehová ta scontra te pueblo yu'une, ma ba weht bin ya yich' pasbeyel.

Nehemías 9:26

Pero la sc'axuntayic te mandariletic awu'un soc la stoy sbahic ta atojol, la swalac'patiyic te Ley awu'un, la smilticlanic te jalwanejetic awu'un te tsitsotic yu'unic te yacuc suhtic xan ta atojol; soc bayel la sbohlc'optayat.

Jeremías 2:30

Tojol la jca'be castigo te anich'nabic, ma ba la yich'ic ta cuenta te tojobtesele. Te espada awu'unic la slajinlan te jalwanejetic hich te bin ut'il choj ya xbutsticlanwan.

San Mateo 4:12

C'alal la ya'iy Jesús te ay ta cárcel te Juan, suht bahel ta Galilea.

San Juan 3:24

como ma to ba ochem ta cárcel a te Juan.

Apocalipsis 16:6

como la smalbeyic sch'ich'el te mach'atic ch'uhltesbilic soc te jalwanejetic; ha nix hich ch'ich' la awa'be yuch'ic, como hich ya sc'an pasel ta stojolic, xchi.