San Lucas 3:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ta scuenta ha c'opetic ini soc bayel xan bintic la yal ta tsitsaw te hich la yalbe te pueblo te lec yach'il c'ope.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Jich a yal ta stojol te genteetike, sok ay to xan bayal te tuti yalbe ta stojolik ta skuenta te lek yachꞌil kꞌope.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich la yal ta stojol te lume, soc ay to xan bayal consejo la yalbey ta stojolic ta swenta te lec yach'il c'ope.

San Lucas 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 3:17

Stsacojix ta sc'ab te swehluyojibal yu'un ya smesix te sq'uiyojibal yu'une. Ya me stsob te trigo soc ya yotses ta yawil, soc ya me schic'be te sts'ubil ta c'ahc' te mayuc bin ora ya xtup', xchi.

San Lucas 3:19

Te Herodes te tetrarca, la yich' tijel ta c'op yu'un Juan ta scaj te Herodías te yihnam Felipe, te yihts'in Herodes, soc ta scaj spisil bintic chopol spasoj.

San Juan 1:15

Te Juan hich la yalbe sc'oblal ta testigo-c'op: Ha ini te la jcalbe sc'oblal: Te mach'a patil ya xtal cu'un, ha nahil ay cu'un, como stalel nahil ay cu'un, xchi.

San Juan 1:29

Ta schebal c'ahc'al te Juan la yil yac ta talel te Jesús, hich la yal: ¡Ha te Jcolel Tuminchij yu'un Dios te ya sch'aybe smul mach'atic ayic ta bahlumilal!

San Juan 1:34

Ho'on la jquil soc ya cal ta testigo te ha te Snich'an Dios, xchi te Juan.

Hechos 2:40

Bayel to xan bintic halbotic yu'un soc tsitsotic yu'un, hich la yal: Coltaya loq'uel abahic ta yohlil te chopol jcaj ts'umbalil ini, xchi.

Hechos 20:2

La yocliy bahel te q'uinal tey a, bayel bintic la yalbe ya'iyic ta ya'beyel yip yo'tanic, patil c'oht ta Grecia.

Romanos 12:8

te mach'a ya yac' yip-o'tanil, ac'a yac' yip o'tanil; te mach'a ya xmahtanteswan, junuc me yo'tan ac'a yac'; te mach'a ya xtsobawan, spisiluc me yo'tan ac'a spas; te mach'a ya ya'iy c'uxultaywanej, tse'eluc me yo'tan ac'a spas.