San Lucas 24:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich te antsetic la sna'ic te bin yaloj te Jesús,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich te antstike la snaꞌik te tut altalanbil yuꞌun te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich jul ta yo'tanic te jich nix albilic yu'un a te Jesuse.

San Lucas 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:9

hich suhtic bahel, c'oht yalbeyic te buluchtuhl (11) soc spisil te yantic te bin c'ohem ta pasele.

San Juan 12:16

Te jnopojeletic yu'un ma ba la sna'beyic scuentahil ta ora te bin c'oht ta pasel, pero te c'alal ac'ot ta ich'el ta muc' a te Jesús, la sna'ic te hich nix ts'ihbabil sc'oblal a soc te hich pasbot yu'unique.

San Juan 14:26

Pero te Joquinwanej, ha te Ch'ul Espíritu, te ya xticonot yu'un te Tatil ta scuenta jbihil, ha ya ya'beyex anopic soc ya ya'beyex ana'ic spisil te bin la jcalbeyexe.