San Lucas 24:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ Spisil ora ayic ta Templo ta yalbeyel yutsilal te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Jujun kꞌaal ayik ta templo ta yalbeyel kola yal te Diose. Jichuk.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Jujun c'aal bajt'ic ta templo. La yalbeyic bayal wocol ta stojol te Diose. Jichuc.

San Lucas 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:20

soc ac'ticlambeya snopic te ya me sch'uhunic spasel spisil bintic la jpasex ta mandar. Te ho'one joquinejex spisil ora, yalel c'alal ta slajel bahlumilal, xchi te Jesús. Hichuc.

San Marcos 16:20

Hich te jnopojeletic loq'uic bahel ta spuquel ta bayuc te lec yach'il c'op, soc te Cajwaltic yac scoltaybel soc yac yac'bel ta na'el te ha smelelil te sc'op, ta scuenta te señahetic te joquimbilic yu'un. Hichuc.

San Lucas 24:52

C'alal laj yich'belic ta muc', bayel yutsil yo'tanic suhtic bahel ta Jerusalén.

San Juan 1:1

Ta shahchibal ay te C'opile, ha sjoc Dios te C'opile, soc ha nix Dios te C'opile.

Apocalipsis 22:21

Ac'a sjoquinex apisilic te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo. Hichuc.