San Lucas 24:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Pero la yalbeyic wocol te yacuc sjoquinic hilel, hich la yalic: Joquinawotcotic hilel, yu'un mahlix c'ahc'al, nopol ya x'ihc'ubix q'uinal, xchihic. Hich och bahel sjoquinic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Pero la yalbeyik ta puersa te yauk xkome. Jich a yalik: —Joyinaotik. Porke malix kꞌaal yuꞌun ya xꞌochix ajkꞌubal —xchiik. Te Jesuse och bael ba sjoyinlan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja'uc me to, la yalbeyic wocol te yacuc xcome: —Joinawotic, melel malix c'aal soc nopol x'ijc'ubix q'uinal —xiic. Jich la sjoin ochel.

San Lucas 24:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:3

Pero te bin ut'il ma ba laj yo'tan ta c'op te Lot ta stojolic, bahtic soc ta sna. La spasbe we'elil, la spas pan te ma ba yich'oj levadura, hich we'ic.

2 Reyes 4:8

Ay jun c'ahc'al c'ax ta Sunem te Eliseo. Ay jtuhl ants tey a te ich'bil ta muc', te bayel buelta la yic' te Eliseo yu'un yacuc xc'ax ta we'el. Ha yu'un te jujun buelta ya xc'ax tey a te Eliseo ya x'och ta we'el ta sna.

San Lucas 14:23

Te yajwal hich la yalbe te a'bat: Bahan ta muc'ul behetic soc ta tut behetic, sujahic ochel tal scuenta yu'un ya xnoj te jnahe.

San Lucas 24:28

C'alal c'ohtic ta tut pueblo ta banti yacalic ta bahel, te Jesús c'an sohluc stuquel.

San Lucas 24:30

Te Jesús, c'alal ay ta mesa soc, la stsac te pan, la yalbe wocol Dios yu'un, la xet' soc la spucbe.

Hechos 16:14

Ay jtuhl ants te yac ta ya'iyel, Lidia sbihil, talem ta Tiatira, te ya schon chi'in-yaxal pac'; yich'oj ta muc' te Diose. Jambot yo'tan yu'un te Cajwaltic yu'un ya xch'uhun te bin yac yalbel te Pablo.