San Lucas 24:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Balch'umbilix loq'uel a c'oht stahic te ton macbil a te muquenale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Tselbilix lokꞌel a kꞌo staik te ton te makbil a te tiꞌil chꞌene.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Balch'unbilix loq'uel c'o staic te ton macbil a te muquenale.

San Lucas 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:2

Tal tulan nihquel, yu'un co tal ta ch'ulchan jtuhl ch'ul a'bat yu'un te Cajwaltic, baht ta muquenal, la sbalch'un loq'uel te ton, la shuhcan sba tey a.

San Lucas 24:1

Ta buen sab ta sba c'ahc'alil semana te antsetic talic ta muquenal, yich'ojic tal te bin sumet yic' te chahpambil yu'unique.

San Lucas 24:3

C'alal ochic bahel, ma ba la stahic tey a te sbaq'uetal te Cajwaltic Jesús.

San Juan 11:38

Te Jesús la scha'pich' sba yo'tan, tal ta muquenal. Hotbil ton te muquenal soc ay muc'ul ton macbil sti'il a.

San Juan 11:41

Hich la sloq'uesic te ton ta banti yac'ojic hilel te chamen winique. Te Jesús la shach mohel sit ta toyol, hich la yal: Jtat, wocol awal te la awa'iybon te jc'ope.