San Lucas 24:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha nix sc'ahc'alel a ay cha'tuhlic te yacalic ta bahel ta jun tut pueblo, Emaús sbihil, te jteb ma sta oxeb legua yiloj sba soc Jerusalén.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Jaꞌ mismo kꞌaal a, cheb jnopojeletik yipalik kꞌael ta beel ta sbelel jun jtejklum Emaus sbiil, te ay wan cheb lewa yiloj sba sok te Jerusalene.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ja' nix sc'aalelal a te ay cha'tul te sjoy sbaic soc te jnopojeletique yacalic ta beel ta sbelal lum Emaús te nopol bulucheb kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Lucas 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:14

Yac yalbelic bahel te bin c'ohemix ta pasele.

San Lucas 24:18

La sjac' te jtuhl, te Cleofas sbihil: ¿Yu'un bal ha'at nax atuquel te jbehyomat ta Jerusalén te ma ba ana'oj bintic c'oht ta pasel wojey cha'jey tey a? xchi.