San Lucas 24:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Pero ma ba ch'uhumbot sc'opic, cuybot ta howilc'op te bin c'oht yalique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Pero te apostoletike la skuyik te jowil kꞌop te ya yalike, y ma skꞌan xchꞌuunik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te jpuc-c'opetique, la scuyic ta jowil c'op nax te bila la yalique. Jich ma la xch'uun yo'tanic. [

San Lucas 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:14

Hich loc' bahel te Lot, baht sc'opon te queremetic te chapal ya yic' sbahic soc te yantsil-nich'nab, hich la yalbe ya'iyic: Hahchanic, loc'anic bahel ta lugar ini, yu'un te Jehová ya slajin te pueblo ini, la yut. Pero te queremetic la scuyic ta labanel.

2 Reyes 7:2

Te príncipal te banti ya yich' yip sc'ab te ajwalil hich la sjac'be sc'op te winic yu'un Dios: Aunque Jehová ya sjamticlambe te ventanahetic yu'un ch'ulchan, ¿hich bal ya xc'oht ta pasel? xchi. Ya me awil ta asit, pero ma ba yac awe', xchi te Eliseo.

Job 9:16

Aunque ya jc'opon soc ha ya sjac'bon te jc'ope, ma ba ya jch'uhun teme ya ya'iybon te jc'ope.

Salmos 126:1

C'alal te Jehová la yac' suhtuc tal te jchuqueletic ta Sión, hichotic te bin ut'il mach'atic ya ya'iyic wayich.

San Marcos 16:11

C'alal la ya'iyic te cha'cuxajemix te Jesús soc te ilotix yu'un te María, ma ba la sch'uhunic.

San Marcos 16:13

Ha'ic baht yalbeyic te yantique; pero ha nix hich ma ba ch'uhumbotic yu'un.

San Marcos 16:14

Ta slajibal la yac' sba ta ilel yu'un te buluchtuhl (11) te c'alal ayic ta mesa a; la yuticlan yu'un te mayuc sch'uhunel yo'tanic soc tulan te yo'tanique, como ma ba la sch'uhunic te mach'atic la yilic te cha'cuxajemixe.

San Lucas 24:25

Hich halbotic yu'un te Jesús: ¡Wocol ya xc'oht ta awo'tanic, soc wocol yac ach'uhunic spisil te bintic yalojic te jalwanejetique!

San Lucas 24:41

Te bin ut'il ma to ba la sch'uhunic ta scaj tse'el yo'tanic soc ta scaj te xcham yo'tanic yu'un, hich halbotic yu'un Jesús: ¿Ay bal jtebuc we'elil awu'unic li'i? xchi.

Hechos 12:9

Hich te Pedro la st'un loq'uel te ch'ul a'bat, pero ma ba la sna' teme melel te bin yac ta spasel te ch'ul a'bat, la scuy ta snahalsit.