San Lucas 24:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha te María Magdalena, Juana, te María te snan Jacobo, soc te yantic antsetic te c'oht yalbeyic te jpuc-c'opetic te bin c'ohem ta pasele.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te antstik te machꞌa ba yalbeyik te apostoletike jaꞌ te xMaria Magdalenae, sok te xJuanae, sok te xMaria te smeꞌ te Jacoboe, y sok te yan xan antstike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te antsetic te ba yalbey yaiyic te jpuc-c'opetique, ja' te María Magdalena, te Juana, te María te sme' te Jacoboe, soc te yantic antsetique.

San Lucas 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:56

Tey ayic a te María Magdalena, María te snan Jacobo soc José, soc te snan te snich'nab Zebedeo.

San Marcos 6:30

Suhtic tal ta stojol Jesús te jpuc-c'opetic, hul yalbeyic ya'iy spisil te bintic la spasic soc spisil te bintic la yaq'uic ta nopele.

San Lucas 24:9

hich suhtic bahel, c'oht yalbeyic te buluchtuhl (11) soc spisil te yantic te bin c'ohem ta pasele.