San Lucas 23:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal la ya'iy te Pilato te la stahic ta halel Galilea, la sjoc'oy teme talem ta Galilea.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te tutꞌil jich a yaꞌi te jPilatoe, la sjojkꞌo teme talem ta Galilea te winike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te bit'il jich la yaiy stojol te Pilatoe, la sjojc'o yaiy teme galilea-winic te Jesuse.

San Lucas 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:69

Te Pedro hucul ta amac' a, nohpoj tal jtuhl criada, hich la yalbe: Ha'at nix ajoquinej te Jesús talem ta Galilea, xchi.

San Lucas 13:1

Ha yorahil a te ay mach'atic tey ayic a te la yalbeyic Jesús sc'oblal te galileohetic te capbot yu'un Pilato te sch'ich'elic soc sch'ich'el te milbil smahtan Dios yu'unique.

San Lucas 23:5

Pero la yaq'uic xan fuersa, hich la yalic: Yac shachbel c'op ta pueblo ta scuenta bin ya yac' ta nopel ta spahmal sq'uinal Judea, hahch talel ta Galilea, hulix li' c'alali, xchihic.

San Lucas 23:7

C'alal la sna' te tey talem a te banti scuentahinej te Herodes, la sticombe bahel ta stojol, yu'un buen ora ay ta Jerusalén a te Herodes.

Hechos 5:37

Ta patil chicnaj Judas te talem ta Galilea, ta yorahil te la yich' ahtayel ants-winiquetic, bayel mach'a t'unot yu'un; pero ha nix hich laj, soc spisil mach'atic la st'unic la spuc sbahic.