San Lucas 23:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ La scohtes ta cruz, la spots ta pac' soc baht yac' ta muquenal ta hotbil ton, te mayuc mach'a muhquem tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ La skoes te ba kruse, sok la spots ta sakil pakꞌ. Ba yakꞌ jilel te ba jun jutbil ton te ma to ayuk machꞌa mujkem ae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La scojt'es ta cruz, soc la spots ta sábana-pac'. Ba yac' jilel ta bay muquenal te jutbil p'ijom ch'en te ma to ayuc mach'a mujq'uem tey a.

San Lucas 23:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 53:9

A'bot smuquenal ta yohlil te mach'atic chopolic, baht ta muquel soc jc'ulejetic, aunque mayuc bin chopol spasoj soc mayuc la ya'iy lo'loywanej.

San Marcos 15:46

Ha la sman sábana-pac', la scohtesbe te sbaq'uetal Jesús, la spots ta pac', la yotses ta muquenal ta hotbil ton, soc la sbalch'un tal muc'ul ton, la smacbe sti'il a te muquenale.

San Lucas 23:52

Ha baht ta stojol Pilato, la sc'ambe te sbaq'uetal Jesús.

San Lucas 23:54

Ha sc'ahc'alel te ya schahpan sbahic, soc nopol ya xhahch te sc'ahc'alel cux-o'tan a.

San Juan 19:41

Ay awal-ts'unubil ta banti la yich' jihpanel ta cruz, soc ay yach'il muquenal tey a te ma to ayuc mach'a muhquem a.

Hechos 13:29

C'alal ts'acal c'ohtix ta pasel yu'unic spisil te bintic ts'ihbabil hilel sc'oblal, la scohtesic ta te', la yaq'uic ta muquenal.