San Lucas 23:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te Pilato yo'tanuc ya scoltay bahel te Jesús, ha yu'un la scha'c'opon te pueblo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te jPilato kꞌan skoles bael te Jesuse y la yalbe xan te jtejklume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Pilato yo'tan scoltay bael te Jesuse. Jich la sc'opon xan te lume.

San Lucas 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:19

Te c'alal hucul ta chahpajibal te Pilato, ticombot ta halbeyel yu'un te yihnam: Ma me ayuc bin xapasbe te mach'a toj yo'tan, como te naxe c'ax bayel jwocol la jca'iy ta jwayich ta scuenta te winique, xchi.

San Marcos 15:15

Te Pilato la sc'an te lecuc yo'tanic te pueblo, ha yu'un la scoltay bahel te Barrabás, soc te c'alal yich'ojix majel a te Jesús, la yac' ta milel ta cruz.

San Lucas 23:19

Te Barrabás ochem ta cárcel yu'un la shach c'op ta pueblo soc la ya'iy milaw.

San Lucas 23:21

Pero tulan cha'awonic: ¡Mila ta cruz, mila ta cruz! xchihic ta aw.

San Juan 19:12

Ha yu'un te Pilato tey c'an scoltay bahel a te Jesús, pero te judíohetic xjuyetic hahchel ta aw: Teme yac acoltay bahel ha'i winic ini, yu'un nix ma ba jun awo'tan aba soc te César. Te mach'a ya scuy sba ta ajwalil, ha scontrahinej te César, xchihic.