San Lucas 23:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Pero spisil te ants-winiquetic junax bin la yalic ta aw: ¡Loc'uc bahel ini! ¡Ha xacoltaybotic bahel te Barrabás! xchihic ta aw.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spisil te lume maj nax awunic: —¡Bajt'uc ta milel me winic to! ¡Ja' me xacoltaybotic bael te Barrabase! —xiic ta aw.

San Lucas 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:17

Ta jujun q'uin ya sc'an te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel.

San Lucas 23:19

Te Barrabás ochem ta cárcel yu'un la shach c'op ta pueblo soc la ya'iy milaw.

San Juan 18:16

yan te Pedro teq'uel hilel ta ti'nahil ta fuera stuquel. Hich loc' tal te jnopojel te na'bil sba yu'un te muc'ul sacerdote, la sc'opon te jcanan-ti'nahil, hich la yic' ochel te Pedro.

Hechos 21:36

yu'un tsobolic tap'alic tal ta spat: ¡Ac'a lajuc! xchihic ta aw.

Hechos 22:22

C'alal la ya'iyic te hich la yal te Pablo, hahchic ta aw: ¡Loq'uesa ta q'uinal te winic ini! ¡Ma xpas ya xcuxaj! xchihic.

Hechos 3:14

Ha'ex la amuc ta awo'tanic te Mach'a Ch'ultesbil soc te Mach'a Toj Yo'tan, ha la ac'ambeyic scoltayel te jmilawe;