San Lucas 23:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ya ca'be castigo, patil ya jcoltay bahel, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Ya me kaꞌbe kastigo y ta patil ya me jkoles bael —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ya me cac'bey castigo, patil ya me jcoltay bael —xi'.

San Lucas 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 53:5

Pero la yich' lowel ta scaj jtoybahiltic, juch'bil c'oht ta scaj jmultic. Ha c'oht ta stojol te castigo te ya ya'botic lamal q'uinal, soc ta scuenta yehchen la jquich'tic lecubtesel.

San Mateo 27:26

Hich te Pilato la scoltay bahel te Barrabás, soc la yac' ta majel te Jesús, patil la yac' te ya xlaj ta milel ta cruz.

San Marcos 15:15

Te Pilato la sc'an te lecuc yo'tanic te pueblo, ha yu'un la scoltay bahel te Barrabás, soc te c'alal yich'ojix majel a te Jesús, la yac' ta milel ta cruz.

San Lucas 23:17

Ta jujun q'uin ya sc'an te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel.

San Lucas 23:22

Te Pilato ta yoxebal buelta la yalbe: ¿Binti chopol spasoj? Mayuc smul la jtahbe te ya x'ac'ot ta lajel yu'un. Ya ca'be castigo, ya jcoltay bahel, xchi.

San Lucas 6:37

Ma me xawich'o-c'optayic yan, hich ma ba yac awich'ic ich'o-c'optayel. Ma me xawalbeyic smul yan, hich ma ba ya xhalot amulic a. Pasahic perdón, hich me ya xpasbotex perdón a.

Hechos 16:37

Pero te Pablo la yalbe te policiahetic: Ta comonsitil la yac'otcotic ta majel soc ma ba la yich'otcotic ta c'op a te la yotsesotcotic ta cárcel ho'otcotic te romanohotcotique. ¿Yu'un bal yo'tic ya sloq'uesotcotic ta muquen? Ma'uc, ac'a tal sloq'uesotcotic stuquelic, la yut.