San Lucas 23:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Tey ayic a te principal sacerdotehetic soc escribanohetic, bayel yac slehbebelic smul te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Teꞌeyik ekꞌa te stataletik yuꞌun te saserdoteetike y sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Bayal tuti yalik te tut smulinej ta skꞌopik te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jts'ibojometique tey ayic uuc a. Bayal bila la slebeyic smulin te Jesuse.

San Lucas 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:12

C'alal lehbot smul yu'un te principal sacerdotehetic soc te mamaletic, mayuc bin la sjac'.

San Lucas 11:53

C'alal hich halbotic yu'un Jesús, te escribanohetic soc te fariseohetic bayel hahch stenic ta c'op soc bayel bintic la sjoc'obeyic,

San Lucas 23:11

Hich te Herodes soc te soldadohetic yu'un la sp'ajic soc la slabanic te Jesús, la ya'beyic slap buen t'ujbil c'u'ul, la sticon suhtel ta stojol Pilato.

San Lucas 23:2

Hahch slehbeyic smul, hich la yalic: Chicnaj cu'uncotic te yac sjimbel te nación te winic ini, soc ma xyac' ta a'beyel patanil te César, ha nix ya yal sba te ha Cristo, ha jtuhl ajwalil, xchihic.

San Lucas 23:5

Pero la yaq'uic xan fuersa, hich la yalic: Yac shachbel c'op ta pueblo ta scuenta bin ya yac' ta nopel ta spahmal sq'uinal Judea, hahch talel ta Galilea, hulix li' c'alali, xchihic.

San Lucas 23:9

Te Herodes bayel bin la sjoc'obe te Jesús, pero mayuc bin la sjac'.

Hechos 24:5

La jtahcotic te winic ini te ya yac' wocol soc bayel ya shach c'op ta stojol spisil judíohetic ta swohlol bahlumilal, soc ha jolal yu'un te jchahp nazarenohetic.