San Lucas 23:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich hahchic bahel spisilic, la yiq'uic bahel ta stojol Pilato.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Spisilik a jajchik bael. La yikꞌik bael ta stojol jPilato te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich jajch'ic bael ta spisilic, la yiq'uic bael ta stojol Pilato te Jesuse.

San Lucas 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:66

Ta sacubel q'uinal la stsob sbahic te mamaletic yu'un te pueblo, te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic, la yiq'uic bahel ta stojol te jtsohb jchahpanwanejetic.

San Lucas 22:71

Ha yu'un la yalic: ¿Bin xan stuc cu'untic yan testigo? Como ho'otic nix la jca'iytiquix te bin la yalixe, xchihic.

Hechos 4:27

Como melel la stsob sbahic li' ta pueblo te Herodes, Poncio Pilato, te jyanlum winiquetic soc te pueblo Israel ta scontrahinel te Jesús te Ach'ul-nich'an, te mach'a tsahbil awu'une,