San Lucas 22:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La sjoc'obeyic: ¿Banti yac ac'an ya jchahpancotic? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ La sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya akꞌan te ya xba jchaptike? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ La sjojc'obeyic: —¿Banti ya ac'an ya jchajbantic? —xiic.

San Lucas 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:1

Hich te Jesús hahch yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Ay jtuhl winic la sts'un ts'usubiltic, la sjoy ta corral, la shotbe sp'e'ojibal, la spas toyol ilo-q'uinal, soc la yac' ta majanel yu'un j'a'teletic; baht ta namal.

San Lucas 22:10

Halbotic yu'un te Jesús: Te c'alal ya x'ochex ta pueblo, ya xtal stahex jtuhl winic sq'uechoj jun q'uib ha'; t'unahic bahel c'alal ta na ta banti ya x'och,

San Lucas 22:8

Te Jesús la sticon bahel te Pedro soc Juan, hich la yalbe: Bahan, chahpanahic te Pascua yu'un ya jwe'tic, xchi.