San Lucas 22:68 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁸ soc teme ay bin ya joc'obeyex, ma ba yac ajac'bonic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁸ Y teme ay tut ya jojkꞌobeyexe, ma xꞌajakꞌbikon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁸ Soc teme ay bila ya jojc'obeyexe, ma yu'unuc ya asujt'esbonic, soc ma yu'unuc ya acoltayonic bael.

San Lucas 22:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:15

Hich la sjac' te Jeremías: Teme jamal ya calbat, ¿ma bal yac amilon? Soc teme ay bin ya ca'bat ana', ma ba yac awich'bon ta cuenta, xchi.

San Lucas 22:67

La sjoc'obeyic: ¿Ha'at bal Cristohat? Hala ca'iycotic, la yutic. La sjac' te Jesús: Teme ya calbeyex, ma ba yac ach'uhunic;

San Lucas 22:69

Pero yo'tic te Nich'anil ay ta scuenta winic ya xbaht shuhcan sba ta swa'el-c'ab te Dios te spisil ya xhu' yu'un, xchi.