San Lucas 22:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ ha baht sc'opon te principal sacerdotehetic soc jtsobawetic yu'un jcanan-templo, la schap soc bin ut'il ya yac' ta c'abal te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Stukel a ba skꞌopon te statal saserdoteetike y sok te statal jkananetik yuꞌun temploe. Kꞌo kꞌopojuk sok te tutꞌil ya yakꞌ entregal te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ba sc'opon te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jwolwanejetic yu'un te jcanan-temploe, ba yalbey yaiyic te bit'il ya xju' ya yac'bey ta sc'abic te Jesuse.

San Lucas 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 9:11

soc te Azarías snich'an Hilcías, snich'an Mesulam, snich'an Sadoc, snich'an Meraiot, snich'an Ahitob, te príncipal ta sna Dios;

Nehemías 11:11

soc Seraías snich'an Hilcías, snich'an Mesulam, snich'an Sadoc, snich'an Meraiot, snich'an Ahitob, te príncipal ta sna Dios;

San Mateo 26:14

Ay jtuhl ta yohlil te lahchaytuhl, Judas Iscariote sbihil, hich baht schap soc te principal sacerdotehetic,

San Lucas 22:5

Tse'el yo'tanic yu'un, la schapic te ya ya'beyic taq'uin.

San Lucas 22:52

Te Jesús la yalbe te principal sacerdotehetic, te jtsobawetic yu'un te jcanan-templo, soc te mamaletic te talemic ta tsacaw: ¿Yu'un bal j'elec'on te chapalex ta espada soc ta te' te tal atsaconique?

Hechos 4:1

Te Pedro soc Juan yac sc'opombelic a te pueblo, hulic ta tahel yu'un sacerdotehetic, jtsobaw jcanan-templo, soc saduceohetic,

Hechos 5:24

C'alal hich la ya'iyic te muc'ul sacerdote soc te jtsobaw yu'un te jcanan-templo soc te principal sacerdotehetic, ma ba la sna'ic bin ut'il ya xc'oht ta loq'uel.

Hechos 5:26

Hich baht te jtsobaw jcanan-templo soc te policiahetic, lec nax la yiq'uic talel te jpuc-c'opetic, yu'un la xi'ic ya xch'ojotic ta ton yu'un te pueblo.