San Lucas 21:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ como te yantique sobra staq'uinic la yaq'uic ta smahtan Dios, yan te me'ba' antse, aunque pobre, la yac' spisil te bin ay yu'un te ya xcuxaj a, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Yuꞌun spisilik ya yakꞌ ta yofrendaik te tut sobrailixe. Yan te meꞌbaꞌ antse, manchuk me maꞌyuk tut ay yuꞌun, pero jaꞌ a yakꞌ ochel spisil te tut jaꞌ xanix ya smakꞌlin sba aye —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Melel sobrail staq'uinic te la yaq'uic stuquelique. Yan te me'ba antse, manchuc teme ma'yuc bi ay yu'une, ja' la yac' ochel spisil stuquel te bila ja' xanix ya smac'lin sba a —xi' te Jesuse.

San Lucas 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:44

como spisilic la yaq'uic te sobra yu'unique, yan te ants ini, aunque pobre, la yac' spisil te bin ya xcuxaj ahe, xchi.

San Lucas 15:12

te ihts'inal hich la yalbe te state: Jtat, a'bon te jayeb bintic ya xc'oht ta jcuenta awu'un, xchi. Hich te stat la spucticlambe te sbiluque.

San Lucas 21:3

Hich la yal te Jesús: Jamal ya calbeyex, te pobre me'ba' ants ini c'ax hich la yac' a te bin ut'il spisil te yantique,

San Lucas 8:43

Ay jtuhl ants tey a te ayix lahchayeb (12) ha'bil te ma xquehchaj yilbel sch'ich'el scuenta schamel, pero mayuc mach'a hu' spoxtaybel.

Hechos 4:34

Mayuc mach'a te mayuc bin ay yu'unic, como spisil te mach'atic ay sq'uinalic soc te ay snahic la schonic, la yich'ic talel te stojole,

2 Corintios 8:12

Como teme nahil ay sc'anojel awo'tanic te yac awaq'uic te mahtanil, ay ta cuenta te bin ay awu'unic, ma ha'uc te bin mayuc awu'unique.