San Lucas 21:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ha yu'un te mach'atic ayic ta Judea ac'a ahnicuc bahel ta witsiltic; te mach'atic ayic ta yutil te pueblo ac'a loq'uicuc, soc te mach'atic ayic ta sq'uinalic, ma me x'ochiquix bahel tey a,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Jich te machꞌatik ayik ta Judeae a me anikuk bael ta witstikil. Te machꞌatik ayik ta Jerusalene a me lokꞌikuk bael te ba jtejklume. Sok te machꞌatik ayik ta kꞌaltik ae ma me wakꞌ ochuk xan bael te ba jtejklume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich yu'un te mach'atic ayic ta sq'uinal Judea, ac'a anicuc bael ta witstiquil. Te mach'atic ayic ta lum Jerusalene, ya me sc'an ya xloq'uic bael tey a. Te mach'atic ayic ta c'alc'altic, ma me sujt'ic tel ta lum.

San Lucas 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:17

C'alal loq'uix bahel ta fuera yu'unic a, la yalbeyic: Loc'anic ta ahnel yu'un te acuxlejal, ma me xasut asit ta apat soc ma me ayuc banti ya xhalajat ta spamlej ini; bahan ta ahnel ta witsiltic scuenta yu'un ma ba ya xlajat a, xchihic.

Génesis 19:26

Pero te yihnam te Lot la sut sit ta spat, hich c'atp'uj ta teq'uel bahlal ats'am.

Proverbios 22:3

Te mach'a p'ij yo'tan ya yil te bin chopol, ya snac' sba ta stojol, yan te mach'a ma p'ijuc yo'tan ya xc'ax xan bahel, ya xc'ax swocol yu'un.

Jeremías 35:11

Pero c'alal la yochintay te q'uinal te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia, hich la jcalcotic: La'ic, ya jnac' jbahcotic ta Jerusalén ta stojol te soldadohetic yu'un te caldeohetic soc yu'un te siriahetic, xchihotcotic. Ha yu'un te nahinemotcotic ta Jerusalén, xchihic.

Jeremías 37:12

loc' bahel ta Jerusalén te Jeremías yu'un ya xbaht ta sq'uinal Benjamín ta yich'el te sq'uinal ta yohlil te ants-winiquetic tey a.

Jeremías 6:1

¡Ahnanic bahel, sts'umbalex Benjamín, ahnanic loq'uel ta Jerusalén! ¡Oq'uesinahic corneta ta Tecoa, toyahic mohel señahil ta Bet-haquerem! como ay bin chopol ya xtal ta stojol norte, ya xtal muc'ul jinel.

Números 16:26

Hich la yalbe te pueblo: Loc'anic bahel ta stojol te snahilpaq'uic te bohl winiquetic ini, soc ma xapicbeyic te bin ay yu'unic, scuenta yu'un ma ba ya xlajex ta scuenta spisil te smulique, xchi.

San Mateo 2:1

C'alal ayin Jesús ta Belén te ay ta sq'uinal Judea, ta yorahil te ay ta ajwalil a te Herodes, talic ta Jerusalén p'ijil winiquetic te talemic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al,

San Mateo 24:16

ha yu'un te mach'atic ayic ta Judea ac'a me ahnuquic bahel ta witsiltic.

San Marcos 13:15

Te mach'a ay ta ba na ma me xco bahel, ma me x'och bahel ta sloq'uesel sbiluc.

Apocalipsis 18:4

La jca'iy yan mach'a c'opoj tal ta ch'ulchan, hich la yal: Loc'anic tal ta stojol, pueblo cu'un, scuenta yu'un ma pajaluc yac ata amulic soc, scuenta yu'un ma pajaluc yac awich'ic castigo soc a.