San Lucas 20:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un halbotic yu'un te Jesús: Ha nix hichon, ma ba ya calbeyex bin ca'tel quich'oj ta spasel ini, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jichon euk, ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel tsꞌin to —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Jesuse: —Jichon uuc. Ma xcalbeyex te mach'a la yac'bon cat'el ta spasel spisil in to —xi'.

San Lucas 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:14

Ac'a yil sbahic; ha'ic ts'o'sitetic te yac stojobtesbelic ts'o'sitetic; teme ts'o'sit nix te ya stojobtes ts'o'sit, pajal me ya xch'ayic cohel ta ch'en soc, xchi.

San Mateo 16:4

Te jcaj ts'umbalil te chopol soc te ha j'antsiwej ha ya sc'an ya yilic seña, pero mayuc seña ya x'a'bot yilic, ha nax seña ya xc'oht te jalwanej Jonás, xchi sc'oblalic. Tey tec'ajtic hilel a, baht te Jesús.

San Mateo 21:27

Ha yu'un hich la yalbeyic te Jesús: Ma jna'cotic, xchihic. Ha yu'un hich halbotic yu'un te Jesús: Ha nix hichon, ma ba ya calbeyex te bin ca'tel quich'oj ta spasel ini.

San Marcos 11:33

Ha yu'un la sjaq'uic: Ma jna'cotic, xchihic. Ha nix hichon, ma ba ya calbeyex banti quich'oj ca'tel ta spasel te bin yacon ta spasele, xchi te Jesús.

San Lucas 20:7

Ha yu'un la sjaq'uic te ma na'biluc yu'unic banti talem.

San Lucas 20:9

Te Jesús hahch yalbe te ants-winiquetic te sloc'ombahil c'op ini: Ay jtuhl winic te la sts'un ts'usubiltic, la yac' hilel ta majanel yu'un j'a'teletic, hich baht, halaj tey a.

San Lucas 22:68

soc teme ay bin ya joc'obeyex, ma ba yac ajac'bonic.