San Lucas 20:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Te Jesús la yalbe: ¿Bin ut'il ay a te ha snich'an David te Cristo te ya yalique?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Te Jesuse la sjojkꞌolambe: —¿Tuꞌun te ya yalik te jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Cristoe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Te Jesús la sjojc'obey yaiy: —¿Bit'il ay te ya yalic te ja' sts'umbal David te Cristoe?

San Lucas 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 33:21

hich ya xhu' slajimbeyel sc'oblal te chapbil-c'op cu'un soc te ca'bat David, te mayuc snich'an te ya xhuhcaj ta shuctajib, soc ha nix hich te chapbil-c'op soc te sacerdotehetic soc te sts'umbal Leví te ya x'a'tejic ta jtojol.

San Mateo 1:1

Ha shunal te cajalcaj me'iltatiletic yu'un Jesucristo, sts'umbal David, sts'umbal Abraham.

San Mateo 9:27

Sohl xan bahel tey a te Jesús, tal ta t'unel yu'un cheb ts'o'sitetic, yac yawtaybelic: ¡C'uxultayawotcotic, sts'umbalat David! xchihic ta aw.

San Juan 7:42

¿Ma bal hichuc ya yal te Shun Dios te ta sts'umbal David soc ta Belén, te slumal David, ya xtal te Cristo? xchihic.

Hechos 2:30

Pero te bin ut'il ha jalwanej, sna'oj te halbil ta jamal yu'un Dios te ay sts'umbal te ya xhuhcaj ta shuctajib.

Apocalipsis 22:16

Ho'on Jesuson, jticonej tal te ch'ul a'bat cu'un scuenta yu'un ya yalbe te iglesiahetic ha'i testigo-c'op ini. Ho'on slohp'on soc sts'umbalon David, ho'on te jsacubel ec', xchi.