San Lucas 20:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Te Jesús la yalbe ya'iyic: Li' ta bahlumilali ya xnuhpunic soc ya x'ac'otic ta nuhpunel,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Li ba balmilal to te winketik sok te antstike ya xnujpunik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te Jesús la yalbey yaiyic: —Spisil te mach'atic ayic to ta balumilale, ya xnujbinic soc ya xbajt'ic ta ich'el.

San Lucas 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:32

Mach'ayuc a te ay bin ya yal ta scontrahinel te Nich'anil ay ta scuenta winic, ya xpasbot perdón yu'un; yan te mach'a ay bin ya yal ta scontrahinel te Ch'ul Espíritu, ma ba ya xpasbot perdón stuquel, ni ha'uc ta ora ini o ta patil.

San Lucas 16:8

Te yajwal la yalbe lec sc'oblal te chopol jcanan-biluc te bin ut'il la sna' bin la yut. Como te mach'atic scuenta bahlumilal c'ax hich ya sna'ic a bin ya yut soc te smohloltac te bin ut'il te mach'atic ayic ta scuenta sacal q'uinal.

San Lucas 17:27

Yacalic ta we'el uch'el, ta nuhpunel soc ta aq'uel ta nuhpunel, ha to c'alal och ta barco te Noé soc tal te puhlel te la slajin spisilic.

San Lucas 20:33

Ta yorahil cha'cuxajel, ¿mach'a yihnam ya xc'oht te antse, como shuctuhlulic la yihnaminic? xchihic.

Efesios 5:31

Ha scuentahil te ya yihquitay hilel sme'stat te winique, ya yic' sba soc te yihnam, junax baq'uet ya xc'ohtic ta schebalic.

Hebreos 13:4

Apisilic ich'biluc me ta muc' awu'unic te nuhpunel, ma socuc mulil te yac awic' abahique. Ya me x'ich'otic ta c'op yu'un Dios te mach'atic ya ya'iyic chijil-o'tanil soc te ya ya'iyic antsiwej soc antsinel.