San Lucas 20:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ay huctuhl winiquetic te jun sme'static; te muc'ul banquilal la sta yihnam, mayuc yal-snich'an a cham.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Yuꞌun ay juktul winketik te jun nax smeꞌ-statike. Te bankilale jnujpun sok jtul ants, pero cham, y maꞌyuk jil yuntikil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja'uc me to, ay juctul winiquetic te sjoy sbaic ta alatayele. Te banquilale la yic' yinamin jtul ants, ja'uc me to, laj. Ma'yuc jtuluc jilel te snich'ane.

San Lucas 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 22:30

Hich yaloj te Jehová: Hich xats'ihbabe hilel sc'oblal te winic ini te bin ut'il mach'a mayuc snich'an, te bin ut'il winic te mayuc bin ya sta ta scuxlejal, como mayuc jtuhluc sts'umbal ya xc'oht shuhcan sba ta shuctajib David, ma x'och ta ajwalil yu'un Judá, xchi te Jehová.

Levítico 20:20

Teme ay winic ya xway soc yihnam stajun, la sbohlobtesbe sc'oblal te stajun, ya me scuch te smulique; mayuc yal-snich'an a ya xchamic.

San Lucas 20:28

Maestro, hich la sts'ihbabotic hilel te Moisés: Teme ay mach'a cham sbanquil te mayuc yal-snich'an hil soc te yihnam, ya me yic'be te yihnam sbanquil te ihts'inale, yu'un ay sts'umbal ya xhil te sbanquile, xchi.

San Lucas 20:30

Te schebal la yic'be yihnam sbanquil, ha nix hich mayuc yal-snich'an a cham.