San Lucas 20:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ay c'ohtic cha'oxtuhl saduceohetic te ma ba sch'uhunejic te ay cha'cuxajel, hich la sjoc'obeyic te Jesús:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Patil ay chaꞌoxtul saduseoetik ba yilik te Jesuse. Te saduseoetike ma xchꞌuunik te ya xchaꞌkux tal te animaetike. Jaꞌ yuꞌun la sjojkꞌobeyik te Jesuse:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ay c'o sc'oponic Jesús cha'oxtul te saduceoetique. Te saduceoetique ma'yuc cha'cuxel ta sc'opic. Jich la sjojc'obeyic te Jesuse:

San Lucas 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:1

Talic fariseohetic soc saduceohetic yu'un ya stsajic te Jesús. La sc'ambeyic te yacuc x'a'bot yilic seña talem ta ch'ulchan.

San Mateo 16:12

Hich la sna'ic te ma ha'uc halbotic te ya stsahtay sbahic yu'un te levadura yu'un te pan, pero ha te nohptesel yu'un te fariseohetic soc te saduceohetique.

San Mateo 16:6

Halbotic yu'un te Jesús: Tsahtaya me abahic yu'un te levadura yu'un te fariseohetic soc te saduceohetique, xchi.

Hechos 5:17

Ha yu'un hahch slab yo'tanic te muc'ul sacerdote soc spisil te mach'atic schapoj sba soc, ha te jchahp saduceohetique.

1 Corintios 15:12

Pero teme ya yich' halel te cha'cuxaj tal Cristo ta yohlil mach'atic chamenic, ¿bin yu'un te ay mach'atic ta awohlilic te ya yalic te ma ba ya xcha'cuxajic tal te mach'atic chamenique?