San Lucas 20:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal la sta yorahil la sticon bahel jtuhl a'bat te yacuc x'a'bot te sit sts'usubil yu'un te j'a'teletique. Pero te j'a'teletic la smajic, mayuc bin la ya'beyic yich' bahel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Kꞌalal la sta yorail te ya skꞌan kꞌokel sit te yubae, la stikon bael jtul yaj-aꞌtel yuꞌun ya xba skꞌanbe te jꞌaꞌteletik te jayeb ya xkꞌot ta skuenta te skosechae. Pero te jꞌaꞌteletike la smajik te jmantale, y jich smeyoj skꞌab a sujt bael.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ C'alal la sta yorail ta tulel sit te sts'usube, la sticun bael jtul abat, yu'un ya xba sc'anbey te j'at'eletic te jayeb ya xc'ot ta swenta te sts'usube. Te j'at'eletic la smajic te abate. Ma'yuc bi la yac'beyic bael xujt'uc.

San Lucas 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 22:24

Te Sedequías snich'an Quenaana nohpoj tal, la smaj ta scho te Micaías, hich la yalbe: ¿Bin ut'il ay a te loc' ta jtojol te espíritu yu'un Jehová, te baht sc'oponat te ha'ate? xchi.

2 Reyes 17:13

Te Jehová la scom te Israel soc Judá ta scuenta te jalwanejetic soc spisil te mach'atic ya yilic, hich la yal: Ihquitayahic te chopol behetic, ch'uhunahic te mandariletic cu'un soc te bintic caloj ta mandar, hich te bin ut'il spisil te leyetic te la jca'be te ame'atatic soc te la jticombeyex tal ta scuenta te jalwanejetic, te a'batetic cu'une, xchi.

1 Crónicas 19:4

Ha yu'un te Hanún la stsac te a'batetic yu'un David, la sloq'uesbe yisimic soc la set'ticlambeyic sc'u'ic ta ohlil c'alal ta scho yitic; hich la sticonlan bahel.

2 Crónicas 16:10

Te Asa ilin yu'un ta stojol te jalwanej, la yotses ta cárcel, como c'ax bayel ilin yu'un. Soc ta hich ora te Asa ay mach'atic yu'un te pueblo te la yuts'inlan.

Nehemías 9:26

Pero la sc'axuntayic te mandariletic awu'un soc la stoy sbahic ta atojol, la swalac'patiyic te Ley awu'un, la smilticlanic te jalwanejetic awu'un te tsitsotic yu'unic te yacuc suhtic xan ta atojol; soc bayel la sbohlc'optayat.

Nehemías 9:30

Bayel ha'bil cuhch awu'un, soc la atsits ta scuenta te espíritu awu'un ta scuenta te jalwanejetic awu'un, pero ma ba la sc'an la ya'iyic. Ha yu'un la awa'be ta sc'ab te nacionetic ta q'uinal.

Salmos 1:3

Hich ya xc'oht te bin ut'il te' te ts'umbil ta ti' muc'ul-ha', te ya yac' sit ta yorahil soc ma xluhbaj te ya'binal; soc lec ya xc'oht spisil bintic ya spas.

Jeremías 2:30

Tojol la jca'be castigo te anich'nabic, ma ba la yich'ic ta cuenta te tojobtesele. Te espada awu'unic la slajinlan te jalwanejetic hich te bin ut'il choj ya xbutsticlanwan.

Jeremías 20:2

la yac' ta majel te jalwanej Jeremías soc la yac' ta otsesel yoc ta hotbil te' te ay ta Ochibal yu'un Benjamín ta ahc'ol, ta sbehlal te sna Jehová.

Jeremías 35:15

Bayel buelta la jticombeyex te jalwanejetic te a'batetic cu'une, yu'un hich ya yalbeyex: Jujutuhlex, ihquitayahic hilel te chopol be awu'unic, ach'ubtesa awa'telic; ma me xat'unic yantic diosetic yu'un yac awac' abahic ta a'batinel yu'unic. Hich ya xcuxajex ta q'uinal te la jca'beyex soc ame'atatic, xchihon. Pero ma ba la awa'iybonic jc'op soc ma ba la awich'onic ta cuenta.

Jeremías 5:24

Ma hichuc la yal ta yo'tanic: Ya quich'cotic ta muc' te Jehová te Dios cu'untic, te ya yac' tal ha'al ta yorahil ya sicub q'uinal soc ta yorahil ya xyaxub q'uinal, soc te ya ya'botic yorahil stsobel sit awal-ts'unubil, ma xchihuquex.

San Lucas 13:34

¡Jerusalén, Jerusalén, te yac amil te jalwanejetic soc te yac ach'oj ta ton te mach'atic ticombilic ta atojole! ¡Bayel buelta hich ya c'an jtsob te awal-anich'nab te bin ut'il ya stsob yalatac ta ye'tal xic' te me'mut, pero ma ba la ac'an!

San Lucas 20:11

La sticon bahel yan ya'bat; ha nix hich la smajic, la yuts'inic, mayuc bin la ya'beyic yich' bahel.

San Lucas 20:9

Te Jesús hahch yalbe te ants-winiquetic te sloc'ombahil c'op ini: Ay jtuhl winic te la sts'un ts'usubiltic, la yac' hilel ta majanel yu'un j'a'teletic, hich baht, halaj tey a.

San Juan 15:16

Ma ha'uquex la atsahonic, ho'on la jtsahex soc la jcaq'uex yu'un ya xbahex soc ya sitinex, soc te sit yac awaq'uic ma ba ya xch'ay; scuenta yu'un spisil te bin yac ac'ambeyic te Tatil ta scuenta jbihil, ya me ya'beyex.

Romanos 7:4

Ha nix hichex, quermanotac, chamenex ta stojol te Ley ta scuenta te sbaq'uetal te Cristo, scuenta yu'un yan mach'a yu'un ya xc'ohex, ha te Mach'a cha'cuxaj tal ta yohlil mach'atic chamenic, scuenta yu'un ya sitinotic ta stojol Dios.