San Lucas 2:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Soc tey ay jtuhl jalwanej-ants, Ana sbihil, yantsil-nich'an Fanuel, yu'un te jchahp yu'un Aser; mero me'elix a. Huqueb ha'bil ay smamalal te c'alal ich'ot ta yach'ixlel,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Sok ay jtul ants teꞌa te xꞌAna sbiile te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ yantsil-nichꞌan te Fanuele te stsꞌumbal Asere. Lom meꞌelix. Te kꞌalal bikꞌit to ae nujpun, pero ma jalaj sok te smamlale. Yal jukeb jaꞌbil a kuxuyin sok.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc ay jtul antsil-alwanej yu'un Dios tey a, Ana sbiil. Ja' yantsil-nich'an te Fanuele te sts'umbal Asere. Me'elix ta jyalel. Nujbin c'alal ach'ix to a, ja'uc me to, ja' nax juqueb ja'wil cuxin soc te smamlale.

San Lucas 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:13

La yal te Lea: C'ax bayel yutsil q'uinal ya ca'iy; como te antsetic ya me yalic te bayel cutsilal, xchi. Ha yu'un la ya'be sbihilin Aser.

2 Reyes 22:14

Ha yu'un te sacerdote Hilcías, Ahicam, Acbor, Safán soc Asaías baht sc'oponic te jalwanej-ants Hulda te yihnam Salum, snich'an Ticva, smam Harhas, te jcanan-c'u'uletic, te nahinem ta Schebal Barrio ta Jerusalén.

Job 5:26

Mamalatix soc ay awip a ya xbahat ta muquenal, hich te bin ut'il tombil trigo te ya xtsobot ta yorahil.

Salmos 92:14

Ya to sitin aunque mamalix, ay me yipic soc stalel yaxic,

Éxodo 15:20

Hich te jalwanej María, te swix te Aarón, la stsac pandero, soc spisil te antsetic la st'unic bahel soc panderohetic soc hahchic ta ahc'ot.

Ezequiel 13:17

Ha'at, snich'anat winic, ac'a asit awelaw ta scontrahinel te yantsil-nich'nab te pueblo awu'un te ya yalic sc'op-jalwanej ta stuquel-o'tanic.

San Lucas 2:35

hich ya xna'ot bin ut'il ay yo'tanic tsobolic. Soc te ha'at ya me slowbat sohlel awo'tan ta espada, xchi.

San Lucas 2:38

Ha yorahil a te c'oht te Ana, hahch yalbe bayel wocol te Diose, soc la yalticlambe sc'oblal te alal spisil te mach'atic yac smahliybelic te colel yu'un Jerusalén.

Hechos 2:18

soc ya jmalbe te Espíritu cu'un ta stojol te a'batetic ants-winiquetic cu'un, soc ya me yalic sc'op-jalwanej.

Hechos 21:9

Te Felipe ay chantuhl yantsil-nich'nab te ya xc'opojic ta sc'op-jalwanej.

1 Corintios 11:5

Pero spisil antsetic te ma ba smucoj sjol a te ya sc'oponic Dios o te ya yalic te sc'op-jalwanej, ya yac' ta q'uexlal te sjole, como pajal soc teme quits'bil stsotsel sjol.

1 Corintios 12:1

Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic bin ut'il ay sc'oblal te mahtaniletic yu'un te Espíritu.

1 Timoteo 3:2

Te anciano ya sc'an te mayuc bin ya sutot ta c'op yu'un, te jtuhl nax yihnam, ya stsahtay sba, ya xhu' scombel sba, lec stalel, ya x'otseswan ta sna, ya xhu' yu'un p'ijubteswanej,

1 Timoteo 5:9

Ha nax ya xhu' ya x'och ta ahtayel ta cuentahinel te me'ba' ants te ayix oxwinic (60) ya'bilal, te jtuhl nax smamalal c'ax soc,

Josué 19:24

Te yo'ebal buelta te la yich' pasel seña ta na'el ha c'oht ta scuenta te sts'umbal Aser, ha chican te jaychahp ayique.

Apocalipsis 7:6

ta jchahp sts'umbal Aser j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl, ta jchahp sts'umbal Neftalí j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl, ta jchahp sts'umbal Manasés j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl,

Jueces 4:4

Ha yorahil a te ay jtuhl ants te la scuentahin Israel, Débora sbihil, ha jalwanej, yihnam Lapidot.

1 Samuel 1:2

Ay cheb yihnam, Ana sbihil te jtuhle, Penina sbihil te yane. Te Penina ay yalatac, yan te Ana mayuc yal stuquel.