San Lucas 2:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ como la yilix jsit te colel awu'un,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Porke la kilix ta sit te tutꞌil ay te jkoleltik awuꞌune.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La quilix ta jsit te bit'il ay te jcolel awu'une,

San Lucas 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:18

Yacon ta smahliyel te coltayel awu'un, Jehová.

Salmos 119:166

Ya jmahliy te colel awu'un, Jehová, soc c'ohem ta pasel cu'un te mandariletic awu'une.

Salmos 119:174

Sc'anoj co'tan te colel awu'un, Jehová, soc ha ya smulan co'tan te ley awu'une.

Isaías 49:6

hich ya yal: Jteb nax ya ca'iy te ha a'bat cu'un yu'un yac ahach te chahpalchahp sts'umbal Jacob, soc te yac apas te ya suhtic xan tal te mach'atic hilemic yu'un Israel; ha nix ya cac' te ha sacal q'uinal ya xc'ohat ta stojol te nacionetic, yu'un yac awich'bon bahel te colel cu'un c'alal ta sti'il te bahlumilale, xchi.

Isaías 52:10

Te Jehová la yac' ta ilel te sch'ul c'ab ta stojol sit spisil te nacionetique; spisil te mach'atic ayic ta sti'il te bahlumilal ya me yilic te colel yu'un te Dios cu'untique.

San Lucas 2:31

te la achahpanix ta stojol spisil nacionetic.

San Lucas 3:6

Spisil ants-winiquetic ya me yilic te colel yu'un Dios, te xchihe.

Hechos 28:28

Ha yu'un na'ahic me te ticombilix ta stojol jyanlumetic te colel yu'un Dios, ha me ya ya'iyic stuquelic, xchi te Pablo.