San Lucas 2:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Spisilic baht yac' sbahic ta ahtayel ta jujun slumalic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Spisil genteetik puersa ba yakꞌ ta najkanel sbiilik te ba slumal te smeꞌ-statike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Spisil ants-winiquetic puersa ba yac' ta najc'anel sbiilic juju-jtul ta bay te slumalique.

San Lucas 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:10

Te Efrón te heteo-winic tey ay a ta yohlil te snich'nab Het, ha la sjac'be sc'op te Abraham ta stojol te snich'nab Het soc spisil te mach'atic yacalic ta ochel bahel ta yochibal te pueblo, hich la yal:

San Lucas 2:1

Ta hich ora la yal mandar te ajwalil Augusto César te ya me x'och ta ahtayel spisil ants-winiquetic.

San Lucas 2:2

Ha shahchel ta ahtayel a te bin ora ay ta gobernador ta sq'uinal Siria a te Cirenio.

San Lucas 2:4

Hich te José loc' hahchel ta Nazaret ta sq'uinal Galilea, mo bahel ta Judea, ta pueblo yu'un David, te Belén sbihil, como ha sts'umbal soc ha patil al-nich'anil yu'un David.

San Lucas 2:5

Baht yac' sba ta ahtayel soc te María te macbil yu'un, te swoloj yal a.