San Lucas 2:28 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ te Simeón la spet te alal soc la yalbe yutsil sc'oblal te Diose, hich la yal:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te mam Simeone la spet te alale y la yalbe slekilal yaꞌtel te Diose. Jich la yal:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te Simeón la spet te alale, soc la yalbey yutsilal te Diose:

San Lucas 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 32:11

Tse'eluc me awo'tanic soc ayuc me yutsil awo'tanic ta stojol Jehová, ha'ex te toj awo'tanique; ¡c'ayojinanic soc yutsil q'uinal apisilic te toj awo'tanique!

San Marcos 10:16

Hich la speticlan te alaletic, la scajanlambe sc'ab ta stojolic soc la yac'ticlambe bendición.

San Marcos 9:36

La yic' tal jtuhl alal, la stehc'an ta yohlilic; la spet soc hich la yalbe ya'iyic:

San Lucas 1:46

La yal te María: Ya yalbe yutsilal Cajwal te jch'uhlel,

San Lucas 1:64

Ora jahm ye soc tojob yac' te Zacarías, hahch yalbe bayel yutsil te Diose.

San Lucas 1:68

Bayel yutsil te Cajwaltic, te Dios yu'un Israel, yu'un tal swehtesbe scolel te pueblo yu'une.

San Lucas 2:20

Suhtic bahel te jcanan-tuminchijetic, yac sc'ayojtaybelic bahel te Diose, soc yac yalbebelic bahel bayel wocol yu'un spisil bintic c'ohtix ta pasel te la ya'iyic soc te la yilic, hich te bin ut'il halbotic ya'iyique.

San Lucas 2:27

Tijbot yo'tan yu'un te Espíritu, hich tal ta Templo. C'alal ic'bil c'ohel ta Templo yu'un sme'stat te alal Jesús, yu'un hich ya spasic te bin halbil ta Ley,

San Lucas 2:29

Yo'tic, Cajwal, lamaluc q'uinal ac'a wayuquix sbaq'uetal te a'bat awu'un, hich te bin ut'il awaloj;

Josué 22:33

Lec la ya'iyic te snich'nab Israel soc la yalbeyic wocol Dios yu'un. Ma ba la yaliquix te ya ya'beyic guerra soc te ya sjimbeyic te q'uinal banti nahinemic te snich'nab Rubén soc Gad.