San Lucas 2:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Soc te c'alal ts'acay te jayeb c'ahc'al ya yich'ic lecubtesel, hich te bin ut'il ya yal te Ley yu'un Moisés, la yiq'uic tal ta Jerusalén te alal yu'un ya ya'beyic ta stojol te Cajwaltique,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Te kꞌalal kꞌaxix a te jayeb kꞌaal te ya skanantay sba, jich tutꞌil ya yal te mantal yuꞌun te jMoisese, la yikꞌik bael ta Jerusalen te alale yuꞌun ba yakꞌik ta stojol te Kajwaltike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te c'alal c'axix a te jayeb c'aal te ya yal te mandalil yu'un Moisés te ma lecuc sc'oplalique, la yiq'uic bael ta lum Jerusalén te alale, yu'un ba yaq'uic ta stojol te Cajwaltique.

San Lucas 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:27

Tijbot yo'tan yu'un te Espíritu, hich tal ta Templo. C'alal ic'bil c'ohel ta Templo yu'un sme'stat te alal Jesús, yu'un hich ya spasic te bin halbil ta Ley,

1 Samuel 1:22

Pero te Ana ma ba mo bahel stuquel, yu'un la yalbe te smamalal: Ma ba ya xbohon ha to teme hil schu' te alale, hich ya quic' bahel, ya ca'be ta stojol Jehová soc tey jc'axel ya xhil a, xchi.

1 Samuel 1:25

C'alal yich'ojix milel a te jcolel toro, la yiq'uic bahel te alal ta stojol Elí.