San Lucas 2:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Spisil te mach'atic la ya'iyic xcham yo'tanic yu'un te bin halbotic yu'un te jcanan-tuminchijetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Spisil te machꞌatik la yaꞌibe sluware toj cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te jkanan-karneraetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spisil te mach'atic la yaiyic stojol te bila la yalic te jcanan-chijetique bayal ayan yo'tanic yu'un.

San Lucas 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 8:18

Ho'on soc te jnich'nab te la ya'bon te Jehová ha señahotic soc jchahp a'telilotic ta stojol Israel te la yac' te Jehová te scuentahinej spisil, te nahinem ta wits Sión.

San Lucas 2:17

C'alal la yilic, la spuquic ta halel te bin halbotic sc'oblal ta scuenta te alale.

San Lucas 2:19

Pero te María la sq'uej ta yo'tan spisil te bintic c'oht ta pasel, soc xhulhon ta yo'tan.

San Lucas 2:33

Te José soc te snan te Jesús xcham yo'tanic yu'un spisil te bin la yal te Simeón yu'un te alale.

San Lucas 2:47

Spisil te mach'atic yac ya'iybelic, xcham yo'tanic yu'un te sp'ijil yo'tan soc te suhtib yu'une.

San Lucas 4:36

Xcham yo'tan spisilic, talel c'axel la yalbe sbahic: ¿Bin c'opil ini te ta scuenta yip soc yu'el ya spas ta mandar bohl espírituhetic, hich ya xloq'uic yu'un? xchihic.