San Lucas 19:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich co tal ta ora, tse'el yo'tan la yic' ta sna.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Jich te Zaqueoe koj tal ta ora. Ben jun yoꞌtan la yikꞌ bael ta sna.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich te Zaqueo coj tel ta ora. Bin nax yo'tan la yic' bael ta sna.

San Lucas 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 64:5

Ya xloc'at ta stahel te mach'a soc yutsil yo'tan ya spas te bin stojil ta pasel, te ya sna'bat te behetic awu'une. Pero ilinat yu'un la jta jmulcotic, como bayel ha'bil la jpasulancotic muliletic. ¿Ya bal xhu' ya xcolotcotic?

San Lucas 19:5

C'alal c'oht tey a te Jesús, la shach mohel sit, hich la yalbe: Zaqueo, cohan tal ta ora, yu'un ya xc'ohon ta ana yo'tic, xchi.

San Lucas 19:7

C'alal hich la yilic te ants-winiquetic, spisil hahchic wulajanel yu'un, hich la yalic: Och ta sna te mach'a jmulawil, xchihic.

San Lucas 2:16

Hich bahtic ta ora, c'oht stahic te María soc José, soc te alal metsel ta scanoa wacax.

San Lucas 5:29

Te Leví la spasbe bayel lequil we'el ta sna, soc joquimbil yu'un bayel jc'an-patanetic soc yantic te ayic ta mesa soque.

Hechos 16:15

C'alal a'bot yich' ha' soc te mach'atic ay yu'une, hich la yalbotcotic wocol: Teme ana'ojic te jun co'tan jch'uhunej te Cajwaltic, ochanic ta jna, ayinanic tey a, xchi. Tulan la yal te ya me xhilotcotic ta sna.

Hechos 16:34

Patil la yic'ticlan bahel ta sna soc la smac'lin, tse'el yo'tanic yu'un te sch'uhunejix Dios soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna.

Hechos 2:41

Te mach'a la sch'uhumbeyic te sc'ope, ac'ticlambot yich'ic ha'; ta hich ora ay wan p'ohl lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl.