San Lucas 19:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal c'oht tey a te Jesús, la shach mohel sit, hich la yalbe: Zaqueo, cohan tal ta ora, yu'un ya xc'ohon ta ana yo'tic, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Kꞌalal kꞌax teꞌa te Jesuse, la skꞌelu moel y jich a yalbe: —Zaqueo, koan tal ta ora, yuꞌun ya xboon ta ana —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'alal c'ax tey a te Jesuse, la stoy moel sit, la yil tey ay a. Jich la yalbey: —Zaqueo, coan tel ta ora, yu'un ya xc'oon ta ana yo'tic —xi'.

San Lucas 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 9:10

Spisil te bintic yac apas, pasa soc spisil awip, como ta stsobojibal mach'atic chamenic, te banti ya xbahat, mayuc a'tel, mayuc bin ay ta chahpanel, mayuc bin ay ta na'el soc mayuc p'ijil-o'tanil tey a.

Ezequiel 16:6

Ho'on c'axon ta banti ayat, la jquilat te yac anicticlambel awoc ac'ab ta ach'ich'el. Te c'alal ayat ta ach'ich'el a, hich la jcalbat: ¡Cuxajan! xchihon.

San Lucas 19:10

como te Nich'anil ay ta scuenta winic tal sle soc tal scoltay te mach'atic ch'ayemique, xchi.

San Lucas 19:2

Ay jtuhl winic, Zaqueo sbihil, scuentahinej jc'an-patanetic, soc jc'uhlej.

San Lucas 19:4

Ha yu'un nahilij bahel ta ahnimal, mo ta sicómoro-te' ta yilel te Jesús, yu'un tey stojol yac ta talel a.

San Lucas 19:6

Hich co tal ta ora, tse'el yo'tan la yic' ta sna.

San Juan 1:48

¿Ban la ana'bon jba? xchi te Natanael. La jquilat c'alal ayat ta ye'tal te higuera, te c'alal ma to ba yic'ojat tal a te Felipe, xchi te Jesús.

San Juan 14:23

La sjac' te Jesús: Te mach'a c'uxon ta yo'tan, ya sch'uhumbon jc'op; c'ux ya x'a'iyot yu'un te Jtate, soc ya xtal cac' jbahcotic ta yo'tan soc ya jnahimbecotic yo'tan.

2 Corintios 6:1

Ha yu'un te bin ut'il joc jbahcotic ta a'tel soc Dios, ya jtsitsexcotic te manchuc tojoluc ya xc'oht te la awich'iquix c'uxultayel yu'un Dios.

Efesios 3:17

soc te yacuc xnahin ta awo'tanic te Cristo ta scuenta sch'uhunel awo'tanic, scuenta yu'un, te bin ut'il lop'inemex soc awich'oj awipic tey ta c'uxul-o'tanil,

Hebreos 13:2

Ma me xch'ay ta awo'tanic te ya x'otseswanex ta anahic, como ay mach'atic hich la spasic te ma ba la sna'ic te la yic' ochel ta snahic ch'ul a'batetic.

Apocalipsis 3:20

Ilawil, teq'uelon ta ti'nahil, yacon ta c'op; teme ay mach'a ya ya'iybon jc'op soc ya sjambon te ti'nahil, ya x'ochon, ya joquin ta we'el soc ya sjoquinon ta we'el.