San Lucas 19:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ha ya xtuhun yu'un te Cajwaltique, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La sjakꞌbeyik: —Yuꞌun ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yalbeyic: —Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique —xiic.

San Lucas 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 9:9

¡Tse'eluc me awo'tan, yantsil-nich'anat Sión! ¡awonanic soc yutsil q'uinal, yantsil-nich'anat Jerusalén! Ilawil, ya xtal ta atojol te ajwalil awu'un, toj yo'tan soc ya xcoltaywan, peq'uel yo'tan, cajal ta burro, ta tut burro te ha yal me' burra.

San Lucas 19:33

Te c'alal yac stilbelic a te tut burro, hich halbotic yu'un te yajwal: ¿Bistuc awu'unic te yac atilbelic te tut burro? xchi.

San Lucas 19:35

Hich la yic'beyic tal ta stojol Jesús, la ya'beyic sempatin smuc'ul-c'u'ic te tut burro, tey la smohtesic a te Jesús.

San Juan 10:35

Teme, diosex, xchi sc'oblalic te mach'atic hul ta stojolic te sc'op Diose, (ma xhu' ya xch'ay te bin ts'ihbabil ta Shun Dios),

San Juan 12:16

Te jnopojeletic yu'un ma ba la sna'beyic scuentahil ta ora te bin c'oht ta pasel, pero te c'alal ac'ot ta ich'el ta muc' a te Jesús, la sna'ic te hich nix ts'ihbabil sc'oblal a soc te hich pasbot yu'unique.

2 Corintios 8:9

Ana'ojiquix te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo, aunque jc'uhlej, ha pobre c'oht ta acuentahic, scuenta yu'un ha'ex jc'uhlejex ya xc'ohex ta scuenta spobrehil.