San Lucas 19:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ hich la yalbe bahel: Bahanic ta tut pueblo chican ini; ta yochibal chucul ya xc'oht atahic tut burro te mayuc mach'a mohem a; tilahic soc ic'ahic tal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich a yaltalanbe: —Baanik lum ba chꞌin kolonya chikan ta ilele. Teꞌ me chukul ya xkꞌo ataik a jkojt chꞌin buru te mato ayuk machꞌa moem ae. Polaik y ikꞌaik tal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ —Baanic ta bay in ch'in lum to te ya quiltique. Tey me chucul ya xc'o ataic cojt' alal burro te ma'yuc mach'a scajtibinej ni junuc buelta. Tilaic, nitaic tel.

San Lucas 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:2

hich la yalbe bahel: Bahanic ta tut pueblo te chican ta ilel yac awilic, tey chucul ya xc'oht atahic jcoht burra a soc yal. Tilahic, ic'bonic tal.

San Lucas 19:29

C'alal nopol ya xc'oht ta Betfagé soc Betania, ta wits Olivohetic sbihil, la sticon bahel cheb jnopojeletic yu'un,

San Lucas 19:31

Teme ay mach'a ya sjoc'obeyex: ¿Bistuc awu'unic yac atilbelic? teme xchihe, hich yac awalbeyic: Ha ya xtuhun yu'un te Cajwaltic, xchi.

San Lucas 19:32

Hich bahtic te mach'atic ticonotic bahel, hich nix c'oht stahic a te bin ut'il halbotique.

San Juan 14:29

La jcalbeyexix ini te c'alal ma to c'ohemuc ta pasel a, scuenta yu'un te c'alal ya xc'oht ta pasel, ya me ach'uhunic.