San Lucas 19:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Cajwal, ayix lajuneb mina yu'un, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ “La yalik: “Kajwal, pero yichꞌojix lajunmel ta mas stukel” xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ La yalic: “Cajwal, ay yich'ojix lajuneb mina-taq'uin stuquel”, xiic.

San Lucas 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:19

Soc mayuc bayel sc'oblal c'ohem awu'un ini, Cajwal Jehová, la to awalbe sc'oblal te bin ya xc'oht ta pasel ta patil ta stojol te sts'umbal te a'bat awu'une. ¿Hich bal ay ta pasel awu'un ta stojol ants-winic, Cajwal?

San Lucas 16:2

Ha yu'un la yic' tal, hich la sjoc'obe: ¿Melel bal te hich ay ta halel ac'oblal ya ca'iy? Ac'ahix cuenta te bintic ay ta acuenta scanantayel, como ma xhu' ya xhilatix ta jcanan-biluc cu'un, la yut.

San Lucas 19:24

Hich la yalbe te mach'atic tey ayic a: Pojbeyahic te mina yich'oj, a'beyahic te mach'a yich'oj te lajuneb mina, xchi.

San Lucas 19:26

La yal te ajwalil: Ya calbeyex, spisil mach'a ayix bin ay yu'un, ya me x'a'bot xan yan; pero te mach'a mayuc bin ay yu'un, ya xpojbot te bin jteb yich'oje.