San Lucas 19:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ como la jxi'at yu'un tulan winicat, yu'un yac awich' te bin ma ha'ucat awac'oj soc yac atsob te bin ma ha'ucat ats'unoj, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Yuꞌun la xiꞌat porke te jaꞌate tulan winikat. Yuꞌun ya atam te tut ma jaꞌukat awakꞌoje y ya akꞌaj euk te ma jaꞌukat atsꞌunoje”, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Yu'un la jxi'at te bit'il tulan awo'tane. Melel ya awich' te bila ma ja'ucat awac'oj tey a, soc ja'at ya ac'aj te ma ja'ucat la ats'une”, xi'.

San Lucas 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:20

Tal yan, hich hul yal: Cajwal, li' ay te mina awu'un; la jq'uejbat, la jpots ta chuhquilal,

San Lucas 19:22

Ha yu'un halbot yu'un te yajwal: Chopol a'batat, ta scuenta nix ac'op te ya quich'at ta c'op. Teme la ana' te tulan winicon te ya quich' te bin ma ho'ucon cac'oj soc ya jtsob te bin ma ho'ucon jts'unoj,

Romanos 8:15

yu'un ma ba awich'ojic te espíritu yu'un mosohinel scuenta yu'un ya xiwex yan buelta, ha awich'ojic te espíritu yu'un al-nich'antayel, te ha ta scuenta ya caltic: ¡Abba, Jtat! xchihotic.

Romanos 8:7

Como te mach'a ya ya'telin sna'ulanel te bintic scuenta ch'ich'-baq'uet, scontrahinej Dios abi, yu'un ma ba ya yac' sba ta cuentahinel yu'un te Ley yu'un Dios, soc ma ba ya xhu' yu'un;

2 Timoteo 1:7

como te Dios ma ha'uc la ya'botic te espíritu yu'un xiwel, ha la ya'botic te espíritu yu'un yu'el, yu'un c'uxul-o'tanil soc te ya xhu' scomel jbahtic.

Santiago 2:10

Como te mach'a ya scanantay spisil te Ley, pero teme ya sc'axuntay jp'ahluc, stahojix smul ta stojol spisil te Ley abi.

1 Juan 4:18

Mayuc xiwel te banti ay c'uxul-o'tanil. Te c'uxul-o'tanil te ts'acal ay, ya sloq'ues te xiwele; como te xiwel ya xi' te castigo. Te mach'a ya xiw ma ba ts'acal c'ohem ta yo'tan te c'uxul-o'tanile.

Judas 1:15

yu'un ya yich' ta c'op spisilic, yu'un ya yalbe smul spisil mach'atic chopol yo'tanic yu'un spisil bintic c'ax chopol la spasic, soc yu'un spisil te bintic ma lecuc la yalbeyic sc'oblal Dios te chopol jmulawiletique, xchi.

1 Samuel 12:20

Pero te Samuel la yalbe te pueblo: Ma xiwex. Melel nix a te apasojic spisil te bin chopol ini, pero ma me xawihquitayic st'unel te Jehová, ac'a abahic ta a'batinel yu'un soc spisil awo'tanic.