San Lucas 19:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ya ca'bat acuentahin ho'pahm pueblo, xchi xan te yajwale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ “Jicha albot yuꞌun euk te yajwale: “Te jaꞌate ya kaꞌbeyat awaꞌtel ta sapuyel joꞌpam jtejklum —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Jich nix albot yu'un te yajwale: “Te ja'ate ya cac'bat awat'el ta swentainel jo'pam lum”, xi'.

San Lucas 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 3:10

Halbeya te mach'a toj te lec ya xc'oht ta loq'uel, como ya me swe'be sit te ya'tel sc'ab.

San Lucas 19:18

Tal te yane, hich hul yal: Cajwal, te mina awu'un, ha ho'eb mina jolon cu'un, xchi.

San Lucas 19:20

Tal yan, hich hul yal: Cajwal, li' ay te mina awu'un; la jq'uejbat, la jpots ta chuhquilal,

1 Corintios 15:58

Ha yu'un, quermanotac te c'uxex ta co'tan, ayuc me yip awo'tanic soc junuc me awo'tanic, spisil ora behbehuc me ta muc'ubel awu'unic te ya'tel te Cajwaltic, como ana'ojic te ma tojoluc ya xc'oht te awa'telic yu'un te Cajwaltique.

1 Corintios 3:8

Pajal ayic te mach'a ya ya'iy ts'umbajel soc te mach'a ya ya'be ya'lel, soc jujutuhl ya x'a'bot yich' stojol, ha chican bin yilel ya'telic.

2 Corintios 9:6

Na'ahic ini: Te mach'a jteb nax bin ya sts'un, jteb nax bin ya stsob, soc te mach'a bayel bin ya sts'un, bayel bin ya stsob.

2 Juan 1:8

Tsahtaya me abahic scuenta yu'un ma ba ya xch'ay a te sit te awa'telic, te ts'acaluc yac awich'ic stojol ac'abic.