San Lucas 18:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ La yal te Jesús: Te bin ma xhu' ta pasel yu'un te ants-winiquetic, ha ya xhu' yu'un spasel stuquel te Diose, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te tut ma xjuꞌ yuꞌun spasel te genteetike, jaꞌ ya xjuꞌ yuꞌun spasel stukel te Diose —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te Jesús la yalbey xan yaiyic: —Te bila ma xju' ta pasel yu'un te ants-winiquetique, ja' ya xju' yu'un spasel stuquel te Diose —xi'.

San Lucas 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:14

¿Ay bal bin wocol ta pasel ya ya'iy te Diose? Ya suhton tal ta atojol ta yorahil te la jcalbate, ha yorahil a te ya x'ayin squerem-al te Sara, xchi.

Job 42:2

Ya jna' te spisil ya xhu' awu'un, soc te ma xhu' ta comel te bin anopoje.

Jeremías 32:17

Cajwal Jehová, ta scuenta ahachoj ac'ab soc smuc'ul awu'el la apas te ch'ulchan soc te bahlumilal. Mayuc bin wocol yac awa'iy.

Daniel 4:35

Te mach'atic nahinemic ta bahlumilal hich c'ohemic te mayuc sc'oblalic ta stojol; ha ya spas te bin ya sc'an yo'tan ta stojol tsobolic ta ch'ulchan soc te mach'atic nahinemic ta bahlumilal. Mayuc mach'a ya xhu' ya scombe sc'ab o te hich ya yalbe: ¿Bin yac apas? te xchihe.

Zacarías 8:6

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Aunque te mach'atic hilemic yu'un te pueblo hich ya yilic te ma xhu' ta pasel ini ta hich ora, ¿yu'un bal c'ax wocol ya quil te ho'one? xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

San Mateo 19:26

Ilticlambot sitic yu'un te Jesús, hich la yalbe: Te ants-winiquetic ma xhu' yu'unic spasel ini, pero te Dios spisil ya xhu' yu'un stuquel, xchi.

San Lucas 1:37

Como mayuc bin ma xhu' yu'un stuquel te Diose, xchi.

San Lucas 18:26

Te mach'atic hich la ya'iyic, la yalic: ¿Mach'a nix c'an coluc a? xchihic.