San Lucas 18:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Spisil jpasoj ta jqueremil to, xchi te winique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te winike la yal: —Spisil jchꞌuunej spasel desde chꞌinon to a —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La yal te winique: —Spisil cat'elinej spasel ta jqueremil to tel —xi'.

San Lucas 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:29

Pero te banquilal hich la yalbe te state: Ilawil, ayix bayel ha'bil te cac'oj jba ta a'batinel awu'un, mayuc bin ora la jc'axuntaybat amandar; pero mayuc awa'beyejon ni jcohtuc tut tentsun yu'un ya jpas q'uin soc te camigotaque.

San Lucas 15:7

Ya calbeyex te c'ax hich ay yutsil-o'tanil ta ch'ulchan yu'un jtuhl jmulawil te ya suhtes yo'tan te bin ut'il ay yutsil-o'tanil yu'un te balunlajuneb yo'winic (99) ta tuhl te toj yo'tanic te ma xtuhun yu'un te ya suhtes yo'tanique.

San Lucas 18:20

Ana'oj te mandariletic: Ma me xawa'iy antsiwej, ma me xawa'iy milaw, ma me xawa'iy elec', ma me xawac' aba ta lotil testigo, soc ich'a ta muc' te atat soc anan, xchi.

San Lucas 18:22

C'alal hich la ya'iy te Jesús, la yalbe: Ay to jun xan ban ya spasat falta: chona spisil te bintic ay awu'un, q'uebembeya te pobrehetic, hich me ay ac'uhlejal ta ch'ulchan a; soc la', t'unawon, xchi.

Filipenses 3:6

ta scuenta te xut'et co'tan, la jcuts'in te iglesia; ta scuenta te toj co'tan yu'un spasel bin ya yal te Ley, mayuc falta cu'un.